1
00:00:03,320 --> 00:00:05,760
[주제가 연주 중]
2
00:00:09,360 --> 00:00:11,960
♪ 가장 다정한 성향을 지닌 사람은 누구인가요? ♪
3
00:00:12,680 --> 00:00:15,240
♪ 한 번 추측해 보세요. 누구일까요? ♪
4
00:00:15,320 --> 00:00:17,640
♪ 한 번도 논쟁을 시작하지 않은 사람이 어디 있겠습니까? ♪
5
00:00:17,720 --> 00:00:18,640
[여자] 음?
6
00:00:18,720 --> 00:00:21,200
♪ 한 번도 나타나지 않는 사람
약간의 기질? ♪
7
00:00:21,280 --> 00:00:23,640
♪ 결코 틀린 적이 없고 항상 옳은 사람은 누구입니까? ♪
8
00:00:23,720 --> 00:00:24,600
[도널드] 응?
9
00:00:24,680 --> 00:00:26,520
♪ 꿈도 꿀 수 없는 사람
싸움을 시작한다고? ♪
10
00:00:26,600 --> 00:00:27,480
[도널드] 그렇습니까?
11
00:00:27,560 --> 00:00:30,640
♪ 누가 이 모든 불운에 갇히나요?
아무도... ♪
12
00:00:30,720 --> 00:00:31,760
[화가 나서 꽥꽥거리는 도널드]
13
00:00:31,840 --> 00:00:32,800
♪ 하지만 도널드 덕! ♪
14
00:00:32,880 --> 00:00:33,760
[도널드] 그렇습니다!
15
00:00:37,680 --> 00:00:40,800
[나레이터] 그것은 인간의 것이었습니다
평안한 삶을 위한 끊임없는 노동
16
00:00:40,880 --> 00:00:42,480
옆집 이웃과
17
00:00:42,600 --> 00:00:47,080
그리고 새로 온 사람은 자질구레한 일을 하게 됩니다
옆집 남자와 잘 지내는 것
18
00:00:47,160 --> 00:00:48,280
알았어.
19
00:00:50,240 --> 00:00:52,560
[윙윙거리는 소리]
20
00:01:00,320 --> 00:01:03,240
[내레이터가 낄낄 웃는다]
예, 도널드, 새 이웃입니다.
21
00:01:03,800 --> 00:01:04,800
응.
22
00:01:04,880 --> 00:01:06,480
[계속 흥얼거림]
23
00:01:07,080 --> 00:01:08,720
-여기, 먼시, 잡아!
-[짖는다]
24
00:01:08,800 --> 00:01:10,320
[웃음]
25
00:01:15,160 --> 00:01:16,840
[남자] 당신은 새로운 이웃이군요.
26
00:01:17,240 --> 00:01:19,000
금방 갈게요, 친구.
27
00:01:19,080 --> 00:01:20,000
[도널드] 알았어!
28
00:01:21,160 --> 00:01:23,000
만나서 반가워요, 이웃님.
29
00:01:23,080 --> 00:01:27,160
내가 할 수 있을지 궁금해
얼음 좀 빌려줘, 응?
30
00:01:27,240 --> 00:01:29,640
물론이죠, 이웃님. 당신과 함께하세요.
31
00:01:29,720 --> 00:01:33,000
예를 들어, 버터 큐브를 사용하면 됩니다.
32
00:01:33,280 --> 00:01:38,360
부용 큐브, 큐브 스테이크,
치즈, 오이, 멜론, 네.
33
00:01:38,440 --> 00:01:42,200
[웃음] 그렇죠.
34
00:01:42,280 --> 00:01:43,880
정말 고마워요, 친구.
35
00:01:45,280 --> 00:01:46,600
[초인종이 윙윙거리는 소리]
36
00:01:50,000 --> 00:01:53,360
"사랑하는 이웃님,
부탁 하나만 하는 걸 깜빡했어요."
37
00:01:54,040 --> 00:01:56,240
[계속해서 읽는다]
38
00:01:58,960 --> 00:02:00,520
-[으악]
-[삑삑]
39
00:02:02,360 --> 00:02:03,880
[초인종이 울린다]
40
00:02:04,160 --> 00:02:05,960
자, 여기 보세요, 저는...
41
00:02:06,040 --> 00:02:08,240
안녕하세요, 이웃님, 이것을 시도해 보세요.
42
00:02:08,640 --> 00:02:10,400
아, 고마워요.
43
00:02:10,480 --> 00:02:11,960
[후루룩]
44
00:02:12,040 --> 00:02:15,400
음-mm. 맛있는.
45
00:02:15,480 --> 00:02:17,200
보다? 그는 그것을 먹는다.
46
00:02:17,320 --> 00:02:18,640
[침]
47
00:02:20,480 --> 00:02:23,680
문제가 생겼어, 먼시
당신은 너무 까다롭습니다.
48
00:02:25,520 --> 00:02:27,520
[지저귀는 소리]
49
00:02:27,600 --> 00:02:29,360
[나레이터] 아, 봄이구나
50
00:02:29,440 --> 00:02:32,080
친선협력의 계절
새들 사이에서
51
00:02:32,640 --> 00:02:34,000
그리고 정원 새
52
00:02:38,280 --> 00:02:41,080
안녕, 이웃. [웃음]
스페이드를 빌리시겠습니까?
53
00:02:44,480 --> 00:02:48,360
포크, 흙손, 분무기,
가지치기, 가위.
54
00:02:48,480 --> 00:02:49,600
[외친다]
55
00:02:50,120 --> 00:02:51,640
난 절대 안 될 거야.
56
00:02:51,720 --> 00:02:52,680
[투덜대며]
57
00:02:56,040 --> 00:02:58,080
아, 맙소사. [투덜대며]
58
00:02:59,640 --> 00:03:02,360
안녕하세요, 이웃님, 도구입니다.
59
00:03:10,000 --> 00:03:11,240
[한숨]
60
00:03:14,080 --> 00:03:15,840
[윙윙거리는 소리]
61
00:03:15,920 --> 00:03:18,800
[나레이터]이웃간의 우정
아름다운 것입니다
62
00:03:18,880 --> 00:03:21,080
하지만 바람처럼 변덕스럽습니다.
63
00:03:21,160 --> 00:03:23,960
[바람 윙윙]
64
00:03:24,920 --> 00:03:25,960
[외친다]
65
00:03:26,040 --> 00:03:29,040
빨리 긁어 모으는 것이 좋습니다.
그들은 당신의 잔디밭을 망칠 것입니다.
66
00:03:29,120 --> 00:03:30,480
[웃음]
67
00:03:30,960 --> 00:03:33,680
[투덜대며]
68
00:03:43,520 --> 00:03:44,560
[웃음]
69
00:03:46,000 --> 00:03:47,480
내가 고쳐줄게.
70
00:03:52,560 --> 00:03:54,560
안녕하세요, 이웃님, 보세요!
71
00:03:54,640 --> 00:03:55,760
뭐?
72
00:03:55,840 --> 00:03:56,800
왜 당신은 ...
73
00:03:58,360 --> 00:04:00,400
왜냐, 이 꼬마 새끼야. 내가 데려갈게!
74
00:04:02,160 --> 00:04:03,880
[조롱]
75
00:04:05,080 --> 00:04:07,480
[웃음]
76
00:04:07,600 --> 00:04:08,960
아, 그래요?
77
00:04:14,280 --> 00:04:15,560
왜, 당신은...
78
00:04:18,920 --> 00:04:20,320
[웃음]
79
00:04:20,920 --> 00:04:23,920
[이웃들의 수다]
80
00:04:25,920 --> 00:04:28,680
[남자 1] 추가! 추가!
이웃의 싸움이 커지고 있습니다.
81
00:04:28,760 --> 00:04:31,360
[man 2] 자세한 내용을 읽어보세요.
이웃 간의 전쟁.
82
00:04:31,440 --> 00:04:34,680
-[man 1] 추가! 이웃이 폭발했습니다.
-[man 2] 텔레비전에서 전투를 다룬다.
83
00:04:34,760 --> 00:04:36,360
-[남자 1] 추가!
-[man 2] 여기에 추가 내용이 있습니다.
84
00:04:36,440 --> 00:04:38,680
안녕하세요 여러분. 이것은
당신의 현장순회 기자,
85
00:04:38,760 --> 00:04:40,560
너를 데려갈 준비가 됐어
세기의 싸움.
86
00:04:40,640 --> 00:04:42,200
좋아요, 여러분
이제 이것이 어떻게 형성되는지입니다.
87
00:04:42,280 --> 00:04:44,040
전투라인이 정말 잘 그려져 있는데,
88
00:04:44,120 --> 00:04:46,280
싸움은 이제 막 시작됐어
부동산 경계선에서.
89
00:04:46,360 --> 00:04:48,240
이제 준비가 끝났습니다.
긴장되는 순간입니다.
90
00:04:48,320 --> 00:04:50,280
레드 핫! 여기서 레드 핫을 즐겨보세요!
91
00:04:50,360 --> 00:04:52,280
[기자] 그 큰 놈
양귀비 꽃 반바지를 입고.
92
00:04:52,360 --> 00:04:54,640
어-오, 그 사람이 울타리에 줄을 서 있어요.
93
00:04:57,840 --> 00:05:00,640
토지 경계선을 살펴보자, 새끼야!
94
00:05:00,720 --> 00:05:01,720
아, 그래요?
95
00:05:05,800 --> 00:05:07,120
아타보이, 오리!
96
00:05:07,240 --> 00:05:08,800
[군중의 환호]
97
00:05:08,880 --> 00:05:10,400
아, 그래요?
98
00:05:14,000 --> 00:05:15,200
[군중 웃음]
99
00:05:15,280 --> 00:05:18,400
[기자 웃음] 군중의
정말 이것으로 큰 킥을 얻었습니다.
100
00:05:18,480 --> 00:05:20,080
잘 지내요, 뚱뚱해요!
101
00:05:20,160 --> 00:05:22,200
[군중의 환호]
102
00:05:22,640 --> 00:05:23,880
[끙끙거림]
103
00:05:26,320 --> 00:05:29,000
이제 이걸 받아라, 꼬마야...
104
00:05:29,800 --> 00:05:31,200
그 일을 위해 당신을 구하겠습니다!
105
00:05:37,120 --> 00:05:38,080
이것을 받아라!
106
00:05:44,880 --> 00:05:47,200
[군중 웃음]
107
00:05:48,400 --> 00:05:50,520
[기자]
진짜 시소싸움이군요 여러분.
108
00:05:53,240 --> 00:05:54,920
[이웃] 이제 알았어, 새끼야!
109
00:05:57,840 --> 00:06:00,400
[신음]
110
00:06:01,200 --> 00:06:03,360
[군중 수다]
111
00:06:06,200 --> 00:06:08,480
넌 잘 지내고 있어, 뚱뚱해.
당신 때문에 그 사람이 걱정됐어요.
112
00:06:10,400 --> 00:06:12,640
그에게 오래된 악의 울타리를주십시오.
113
00:06:14,320 --> 00:06:16,720
그는 당신에게 줄 것입니다
낡은 울타리.
114
00:06:18,040 --> 00:06:20,280
알았어, 오리야.
이제 거기에 들어가서 건설하십시오.
115
00:06:28,480 --> 00:06:30,320
[투덜대며]
116
00:06:34,080 --> 00:06:39,640
[모두 외친다]
더 높이, 더 높이, 더 높이, 더 높이, 더 높이.
117
00:06:42,080 --> 00:06:43,840
[모두 짖는다]
118
00:06:43,920 --> 00:06:46,320
[우르릉거림]
119
00:06:46,400 --> 00:06:47,600
어-오.
120
00:06:49,760 --> 00:06:51,000
[남자] 거기서 나가세요.
121
00:06:56,200 --> 00:06:58,360
[내레이터] 글쎄요, 여러분
이제 마무리가 됩니다.
122
00:06:58,480 --> 00:07:00,280
오래된 양귀비 꽃이 움직입니다.
123
00:07:02,600 --> 00:07:04,440
그 작은 친구가 승리했습니다.
124
00:07:04,520 --> 00:07:06,800
안돼, 안돼! 무승부입니다.